Saya Uhtred, putra dari Uhtred. Saya membebaskan si budak Guthred
dan melihat dia dinobatkan menjadi Raja dari Cumbraland.
Saya jatuh cinta dengan saudarinya sementara memerintahkan pasukannya.
Saya ingin dilihat setara seperti Sigefrid.
Saya meminta anda memberikan saudarimu dalam pernikahan.
Dia berperilaku seolah DIA adalah Raja!
Untuk mengalahkan Si Kejam Kjartan,
sebuah aliansi dibentuk dengan Si Saudara Erik dan Sigefrid.
Wilayah Kjartan akan menjadi wilayah kalian.
Untuk perdamaian.
Tetapi para penasehat Guthred melihatku sebagai sebuah ancaman
dan menginginkan orang-orang Kristiani berada pada pasukan.
Dia percaya dirinya berada di atas daripada kita semua.
Dan kemudian sebuah penawaran rahasia dibuat terhadap pamanku.
200 tombak.
Sebagai imbalannya saya menginginkan kepala dari Osbert.
Apa yang kamu lakukan?
Guthred menunjukkan pengampunan, tetapi tetap mengkhianatiku.
Kamu akan menjadi budak, Uhtred, dan Halig akan bersamamu
Raja Alfred membebaskan saudaraku Ragnar untuk menyelamatkanku.
Tapi dia sangat terlambat.
Argh!
Kau menjadi milikku sekarang.
Semuanya adalah takdir.
Synced and corrected by rickSG www.addic7ed.com Manual translate by mic.ron33
Laut Utara
Tarik, kalian bajingan!
Hyah!
Tarik, kita perlu untuk terbang! Tarik!
Ini seperti menjaga sebuah kuburan.
Itu tidak akan menjadi takdir kita... Saya bersumpah kepadamu.
Kamu berpikir para bajingan ini akan repot-repot menggali lubang untuk kalian?
Kita ditakdirkan untuk dilemparkan ke laut dengan sisa-sisa dari kotoran.
Saya akan memberitahumu, Finan,
itu akan menjadi nasib burukku sendiri jika saya dilemparkan ke laut hidup-hidup.
Saya tidak bisa berenang.
Jangan menyerah, Halig.
Tutup mulutmu di sana!
Jangan berhenti berjuang.
Kamu tidak berhak berbicara, budak.
Kau tarik!
Ya, semuanya! Kita tarik!
Dan...
Tarik! Tarik!
Suatu hari, Osbert, saya akan membunuh bajingan itu dan menikmatinya.
Eoferwic Kerajaan Northumbria
200 tombak seperti yang dijanjikan. Seorang pria yang menepati perkataannya.
Tampaknya begitu.
Kita bisa melakukan kepungan Dunholm palng cepat besok.
Pasukan penggabungan dari Guthred, Aelfric, dua bersaudara,
kita bergerak ke Dunholm.
Kita tunjukkan pada Kjartan jumlah kita.
Kita berdiri tegap.
Kita buat Kjartan kehabisan air, makanan... kehidupan itu sendiri.
Bagaimana dia akan mati?
Siapa?
Uhtred, Tuan.
Namanya adalah Osbert.
Apakah dia membuang kotoran dicelananya?
Apakah dia memohon belas kasihan? Saya ingin tahu.
Uhtred tidak akan pernah memohon.
- Ratu anda? - Bukan.
Dia memiliki suara yang bebas, Tuan Aelfric.
Dia tidak akan mengatakan apa-apa lagi.
Yah, saya ingin melihatnya.
Kepala milik keponakanku. Di mana ia?
Di mana itu semestinya. Di atas pundaknya.
Tenanglah dan yakinlah bahwa Uhtred sudah sama seperti mati.
Sudah sama seperti mati?
Kalau begitu dia masih hidup?
Untuk pengepungan Dunholm, kita sepakat 200 tombak, untuk kepalanya.
- Itulah penawarannya. - Tuan, dia seorang budak kapal.
Pada kenyataannya, Osbert telah diberikan takdir yang jauh, jauh lebih buruk daripada kematian
Anda harus memahami bahwa Uhtred telah menyelamatkan hidupku.
Dia adalah temanku.
- Temanmu? - Ya.
Tuan, saya bersumpah, anda tidak akan pernah mendengar tentang dia lagi.
Mungkin saya sebaiknya bersekutu dengan Kjartan, sekali lagi.
Mungkin dia akan berhasil dimana kamu telah secara dengan sengaja gagal.
Semua yang saya perlukan hanyalah satu, kepala yang tak bernyawa.
Tuan, boleh saya sarankan agar anda beristirahat?
Aidan, sudah berapa hari kita telah bergerak?
- Enam hari, Tuan. - Dan anda sebaiknya beristirahat.
Enam hari tanpa imbalan!
Tuan, istirahatlah. Makan. Minumlah.
Pasti ada sesuatu yang bisa kami lakukan atau tawarkan untuk membenarkan hal ini.
Tuan Aelfric, anda telah menyimpulkannya sekarang bahwa saudaraku adalah orang yang bodoh.
Kamu tidak memiliki hubungan apa-apa dengan dia.
Saudari saya memiliki gurauan...
dan perkataan bernyali!
- Kita berangkat besok. - Tuan, saya mohon padamu...
Urusanku di sini sudah selesai.
Selamat tinggal, Tuan Aelfric, sangat senang bertemu dengan anda.
Nikmatilah perjalanan panjang ke Bebbanburg.
Guthred, dengan menyelamatkan Uhtred,
apa yang anda punya sekarang adalah sebuah kekacauan buatan anda sendiri.
Kekacauan.
Jika Aelfric tidak bersama dengan kita maka situasi akan berganti.
Kita tidak akan mengambil bagian dalam pengepungan Dunholm.
Erik, kita harus! Kita memiliki kesepakatan, kita memiliki rencana.
Yang tidak akan lagi melibatkan Si Saudara.
Tidak memiliki Dunholm berarti kita harus kembali bertarung untuk kekayaan kita.
Sigefrid, kita tentunya memiliki perdamaian.
Kita TENTUNYA memiliki perdamaian!
Tuan, kita dalam situasi yang membutuhkan sekutu.
Anda harus menawarkan saudarimu.
Kuda-kuda sudah siap?
Ya, Putri.
Sihtric, saya memilihmu karena kamu setia kepada Tuan Uhtred.
Selalu, Putri.
Kamu akan memberikan catatan ini untuk Hild ketika dia kembali.
Dia akan kembali.
Berapa lama anda akan pergi, Putri?
Yang saya tahu adalah bahwa saya tidak bisa tinggal.
Winchester Kerajaan Wessex
Kita adalah Wessex, tentu saja, dan di utara kita berada Mercia, sekutu kita.
Mm-hmm, dan di timur?
Danelaw. Di atas ada Northumbria dan Cumbraland,
di mana orang-orang kafir berkuasa dan mengancam saudara-saudari Kristiani kita.
Dan di luar Tembok Besar ada kerajaan yang mereka sebut Alba,
di mana kerajaan itu dingin dan liar.
Bagus.
Dan apa yang kita sebut untuk semuanya di selatan dari dinding?
Yang suatu hari nanti akan menjadi Inggris.
Aethelflaed, akan membutuhkan biaya yang sangat banyak baik itu darah dan perak
untuk menaklukkan wilayah-wilayah ini, bahkan lebih untuk mempertahankannya.
Karena itu aliansi-aliansi harus dibentuk.
Serikat-serikat dibuat.
Saya akan dinikahkan?
Saat seorang pasangan yang cocok telah ditemukan.
Saya siap untuk melakukan tugasku.
Ada sebuah keindahan dari sebuah desa yang terbakar.
- Itu seperti yang kamu katakan - Kekacauan.
Saya ingin dikenal sebagai Sigefrid...
Tuan dari kekacauan.
Cepatlah, ayo.
Suster Hild dan rombongannya,
apa tujuan kalian?
Kami di sini atas perintah Alfred dari Wessex.
Saya ingin bertemu Raja Guthred.
Kamu adalah seorang Dane.
Saya Earl Ragnar Putra Ragnar.
Ini adalah Si Petarung Steapa, orang Alfred.
Alfred mengirimkan ucapan untuk Raja Guthred.
Dan untuk saudari Guthred, Putri Gisela.
Apakah dia di sini?
Saya ingin melihatnya.
Dia tidak. Dia meninggalkan kota.
- Ke mana? - Saya belum mengetahuinya,
tapi saya akan mencari tahu.
Anda adalah saudaranya? Anda adalah saudara dari Uhtred.
Dialah Guthred.
Ya, Tuan.
Alfred mengirimmu untuk melakukan apa?
Untuk menemukan Uhtred.
Dia berutang pada Uhtred dan tidak akan melihat dia terluka.
Uhtred telah hilang.
Saya benar-benar menyesal mengatakannya.
Permintaan maafku untuk anda dan Alfred.
Kalau begitu, kalian telah melakukan perjalanan yang sia-sia.
Beristirahatlah, silakan, di sini, tentu saja...
Anda akan memberitahuku nama dari orang yang mengambil Uhtred.
Sa... Saya perlu untuk mengumpulkan pikiranku.
Tuan, saya ingin tahu nama tuan budak itu.
Jika anda benar-benar menyesal,
Anda akan memberitahuku dan di mana untuk menemukannya.
Uhtred sudah benar-benar hilang.
Buang, kalian para anjing!
Lepaskan rantai kami! Kami akan bekerja lebih cepat.
Buang keluar atau kalian akan tenggelam dengannya!
Kalian ingin hidup? Kalian buang!
Saya berdoa Tuhan akan menjaganya tetap aman, Putri.
Osbert, ia tidak akan berhenti membuang.
Istirahatlah.
Kamu akan membutuhkan kekuatanmu.
Saya sudah cukup senang untuk membuang.
Hey!
Oh. Oh, kamu pikir kamu lebih baik dari orang-orang ini?
Mereka adalah properti.
Sama sepertimu.
Kamu harus membuang kebanggaanmu.
Ini akan menjadi kematian bagimu.
Istirahatlah.
Dia benar, kamu sebaiknya beristirahat.
Kita semakin melemah, kamu dan saya.
Kita harus menyimpan apa yang tersisa dari kekuatan kita untuk berlari.
Tetapi untuk lari kita perlu kulit pada kaki kita dan bukannya daging yang membusuk.
Kalau begitu kita harus membuang.
Para orang yang malang ini semua menceritakan cerita yang sama, Tuan.
Mereka melarikan diri dari pembantaian oleh tangan Si Saudara.
Kami pasti menjadi yang berikutnya.
Dan apa yang harus saya lakukan?
Apakah saya harus melawan?
Apakah saya sekarang bergerak melawan Si Saudara?
Bukanlah tempatku untuk mengajar seorang raja cara untuk berperang.
Saya meminta akan nasihat anda!
Saya adalah tanpa komandan dari pasukanku.
Kalau begitu saya menyarankan pertama-tama kita mengamankan pangan yang cukup
selama musim dingin untuk memberi makan orang-orang malang ini.
Dan saya katakan kita membutuhkan Tuan Aelfric dari Bebbanburg, sekarang lebih dari sebelumnya.
Kami akan menghargai air, untuk diri kami dan kuda-kuda.
Mereka milik kalian.
- Kamu adalah Jonis? - Ya.
Saya telah diberitahu bahwa kamu mengambil seorang pria, seorang petarung, dari Guthred dari Eoferwic.
Kamu menjualnya sebagai budak.
Saya melihat wajah dari begitu banyak makhluk-makhluk.
- Saya di sini bukan untuk membelah perutmu, Jonis. - Belum.
Saya akan membayarmu.
Ini.
Kamu tidak boleh memberi makan budak!
Dan kamu tidak boleh mengonggong seperti seekor anjing gendut yang hebat!
Kamu bilang kamu akan membayar?
Ya, saya mengatakannya.
Seorang budak petarung,
memanggil dirinya Osbert.
Ada seorang pria lain.
kecil, orang Saxon.
Seorang pedagang laut bernama Sverri membawa mereka berdua.
Dimana Sverri sekarang?
Di manapun laut dan janji akan perak membawanya.
Hidup di kapal dayung sulit dan pendek.
Sverri akan kembali, saya yakin, untuk memperbaharui krunya.
- Kapan? - Setelah musim gugur dan musim dingin berlalu.
Tetapi, datanglah saat musim semi, bulan penuh pertama setelah Sigrblot,
kami akan berkumpul untuk bisnis di pantai.
Sverri akan berada di sana, saya bersumpah.
Dan dalam waktu itu dia berlayar ke mana?
Kapalnya mengarungi laut yang terburuk.
- Dia bisa berada di manapun. - Kamu tidak memberitahu kami apa-apa.
Saya memberitahu kalian apa yang saya tahu benar.
Semua yang dapat kalian lakukan adalah memperhatikan pantai dan menunggu.
Pindahkan.
Ini adalah East Anglia.
Itu bisa jadi Frankia.
Minumlah air.
- Saya butuh daratan. - Ya.
Tuan, saya butuh daratan. Saya harus keluar.
- Saya perlu daratan! - Halig!
- Saya perlu daratan! - Kembali ke tempatmu!
Dia akan kembali ke tempatnya.
Katakan kepada mereka siapa anda, beritahu mereka anda memiliki perak!
- Kamu akan diam sekarang! - Dia sakit dengan demam!
Kami akan menahannya!
Saya bilang kami akan menahannya!
Budak-budak tak berharga.
Halig. Halig.
- Saya tidak bisa tinggal di kapal ini! - Halig.
Kamu adalah seorang pejuang.
Kamu mengikutiku ke pertempuran di Ethandun.
Kamu bertempur dengan gagah berani. Halig!
Kamu menyelamatkanku dari mata-mata Kjartan di Cumbraland. Ingat hal tersebut?
Saya ingat.
Kamu ingat.
Kita adalah petarung!
Dan waktu kita akan datang.
Lihatlah padaku, Halig.
Kamu telah mengikuti setiap perintah yang pernah saya berikan kepadamu.
Sekarang saya memberikanmu satu lagi.
Kamu akan mendayung.
Kamu akan menarik dan kamu akan menunggu dan waktu kita akan datang.
Dan kemudian bersama-sama, kita akan menang.
Bersama-sama.
Tolong katakan padaku dia tidak di sini sebagai seorang pelamar.
Dia adalah Ceolwulf, ayah dari Mercia.
Dia hampir tidak hidup.
Tuan Ceolwulf.
Wessex merasa dihormati untuk menyambut anda.
Kami menyambut semua para ealdormen dari Mercia.
Kami tidak.
Semoga diskusi kita terbukti menguntungkan dan bermanfaat bagi kedua belah pihak.
Pedang, Alfred.
Saya akan membuat poinku jelas dari awal.
Kami membutuhkan pedang...
dan orang-orang untuk membawanya.
Untuk membantu membendung gelombang demi gelombang perampok, Tuan, dari Daneland.
Maafkan atas interupsiku.
Mercia kehilangan banyak petarung di Ethandun dan dengan sukarela.
Saya mengharapkan pembayaran.
Saya mendengarkan anda, Ceolwulf.
Saya menganggap wilayah kita menjadi salah satu...
Tidak, kita tidak satu.
Kami adalah Mercia dan kalian adalah Wessex.
Jamuan?
Pedang!
Saya tidak akan dibungkam.
Tuan Ceolwulf, mungkin duduk? Ini telah menjadi perjalanan panjang.
Ya.
Untuk sebuah tujuan.
Saya mengerti sepenuhnya
bahwa pada waktu ini bagian timur dari Mercia dibanjiri dengan perampok Viking.
Kami mengalami nasib yang sama di sepanjang perbatasan utara kami.
Bagaimana dengan petarung anda Uhtred?
Dia adalah pemimpin dari orang-orang.
Utuslah dia ke perbatasan kami dengan Daneland.
Uhtred dan 50 orang, saya akan menerima.
Uhtred terakhir terlihat di Northumbria, Tuan, tempat kelahirannya.
Northumbria?
Anda dapat mengirim orang ke utara yang jauh tetapi tidak ke tetangga anda?
Tuan Ceolwulf.
Solusi untuk masalah kita, saya rasa, adalah sebuah ikatan.
Solusinya...
adalah pedang dan orang-orang.
Sebuah ikatan permanen antara Wessex dan Mercia.
Sebuah serikat, Tuan.
Pedang!
Berapa kali saya harus mengatakannya?!
Berapa kali saya harus diabaikan?!
Tuan Ceolwulf, anda telah membaca surat-suratku?
Tuan Ceolwulf?
Ya, tentu saja saya telah membaca surat-suratmu.
Anda mencari uang!
Seorang pasangan, Tuan.
Dan saya punya sebuah nama untukmu di sini...
di surat saya sendiri.
Seorang pria yang baik, orang yang saleh.
saham Mercia,
seperti nyonya Aelswith.
Tapi jaminan apa yang saya miliki...
bahwa Mercia tidak hanya akan menjadi hiasan belaka bagi Wessex?
Seorang sepupu yang miskin?
Kami adalah sebuah kerajaan.
Tuan, perhatian pertama anda harusnya bahwa anda tidak akan menjadi
hiasan untuk Daneland.
Dan siapa yang sepakat untuk hal ini yang disebut Daneland?!
Itu adalah anda.
Itu adalah Alfred,
dan sekarang Mercia lah yang paling menderita.
- Anda menginginkan pedang, Tuan. - Ya.
- Dan pedanglah yang akan Anda miliki. - Berapa banyak?
Wessex tidak pernah bisa berpaling dari Mercia.
Ini akan seperti dengan Alfred berpaling dari Aelswith.
Ini tidak akan pernah terjadi, Tuan Ceolwulf. Tak pernah.
Ada apa ini?
Setiap kali saya berbicara tentang pedang dan tombak dan sebelum itu anda bersikeras
berbicara tentang serikat...
dan tentang ke...
Secangkir air untuk Tuan Ceolwulf.
Secangkir air?
Saya pikir mungkin sebuah lubang di tanah.
Dia telah...
meninggal, Tuan.
Kami, erm...
Simpati terdalam kami bersama kalian semua.
Yakinlah bahwa saya dan para Imam dari Wessex
akan berdoa untuk jiwa Tuan Ceolwulf.
Saya berdoa cahaya abadi akan menyinarinya.
Kita akan jedah.
Yang mana dari kalian adalah Aethelred?
Saya Aethelred, Putri.
Aethelred, jika kamu bisa memastikan bahwa Ceolwulf dikembalikan
ke keluarganya, saya akan berterima kasih.
Ya, Tuan. Tentu saja, Tuan.
Tuan Sverri dan temanmu Hakka punya kabar baik.
Kita selesai sekarang sampai musim semi.
Musim dingin akan dihabiskan di daratan.
Iceland.
Di mana ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Bersiaplah.
Dengar itu, Halig? Daratan.
Saya mencintai daratan.
Bebanburng Kerajaan Northumbria
Jadi sebagai ganti atas kepala Osbert,
kamu menawarkanku seorang pengantin...
yang menurut pengakuanmu...
telah kamu hilangkan.
Tetapi kami akan menemukannya, Tuan, dan segera.
Kalian akan menemukannya kapan?
Sebelum saya menyelesaikan makananku?
Sebelum akhir dari musim dingin?
Tuan, kami memiliki mata sepanjang Northumbria dan Cumbraland,
dan kami memiliki doa.
Dia akan pergi ke Cumbraland. Saya... saya tahu saudariku.
Ah, tapi saya tidak.
Dan saya tahu dia pasti sangat menyukaiku,
sampai menyembunyikan dirinya seperti ini.
Tuan, dia tidak akan menjadi pengantin pertama yang menolak.
Benar.
Adalah benar juga bahwa dia sangat menyukai keponakan anda.
Saya memiliki kewajiban untuk memberitahu anda,
ada pembicaraan tentang pernikahan.
Dia tetap menyukai Osbert?
Oh, saya akan membayangkan bahwa dia adalah alasannya bersembunyi.
Kalau begitu saya akan memilikinya.
Anda akan?
Adapun juga, kondisi. Tidak satu tombakpun akan menjadi milik
Eoferwic sampai Gisela diantarkan dan menjadi istriku.
Aidan akan kembali dengan kalian.
Kalian akan memperlakukan dia dengan baik, Kalian akan memberinya makan dengan baik.
Selama seluruh musim dingin, bila itu diperlukan.
Saya tidak makan terlalu banyak.
Akhirnya, kalian akan menyampaikan sebuah pesan, dariku untuk Kjartan.
- Kjartan? - Mengatakan apa?
Mengatakan bagaimana keponakanku mungkin ditemukan dan karena itu dibunuh.
Mengapa menggonggong ketika ada anjing-anjing yang tersedia?
Apakah kita setuju?
Ya.
Kami setuju.
Iceland
Saya pikir kita mungkin akan diberi makan, Tuan.
Panggil dia Osbert.
Lebih dari yang kalian layak dapatkan.
Bersyukurlah.
Tuan, hadiah petarung anda.
Mereka telah melayani Mercia baik musim dingin ini.
Penjarahan tidak begitu sering sekarang.
Hal tersebut menggembirakan ku mendengarnya.
Kamu telah melakukannya dengan baik, Aethelred.
Terima kasih, Tuan.
Sekarang, saya percaya ada urusan lain. Odda?
Ya, Tuan.
Harga dari pengantin.
Yah, kami...
Saya telah mempertimbangkan apa yang akan sesuai.
Saya mengusulkan untuk memberikan Putri Aethelflaed 3.000 keping.
4000 akan, mungkin, lebih cocok.
Tuan Aethelred, dia adalah putri Raja, dia bukan tanpa arti.
Perak, meskipun berharga, tidak mewakili apa yang dia akan menjadi...
seorang Nyonya dari Mercia.
Mungkin anda memiliki hadiah dengan lebih...
bertahan lama.
Turun temurun.
Kami akan, tentu saja, mewariskan wilayah-wilayah atas Aethelflaed.
wilayah yang kaya, di Mercia...
untuk mempererat ikatan.
Sebuah harga yang adil, saya rasa. Sangat baik.
Sangat baik, Tuan.
Untuk keabadian.
Cepat, sembunyikan dirimu.
Bagaimana dapat saya melayani anda, Sven Putra Kjartan?
Kamu tidak akan membuang-buang waktuku.
Kita tidak akan berbicara tentang perak.
Kita akan berbicara tentang seorang pria yang kamu kenal sebagai Osbert.
Husavic Iceland
Halig.
Jangan bergerak.
Saya bilang...
jangan bergerak.
Bajingan!
Jangan hanya berdiri di sana tidak melakukan apa-apa.
Dia memiliki berat seekor lembu!
Kita harus berbagi, pergi berpencar.
Halig. Jalan terus.
Ayo.
Di sana! Sebuah perahu!
Berkat Yesus, ada sebuah perahu bajingan!
Halig.
- Tinggalkan saya! - Naikkan dia di perahu!
Saya tidak akan meninggalkanmu.
Tarik!
Tarik, Tuan.
Kamu hidup hanya karena saya ingin tahu siapa kamu,
dan jika kamu akan mendapatkan harga yang baik.
Tarik.
Tarik dan selamatkan dia dari kesakitan!
Tarik!
Ugh!
Tarik dan berikan dia ketenangan dalam kematian!
Tarik!
Jonis!
Saya mencari Jonis, tuan budak, adalah dia di sini?
Siapa yang telah melihatnya?
Kamu akan berurusan denganku hari ini.
Kamu tahu siapa saya?
Saya tahu, Tuan.
Kamu memiliki sesuatu yang saya inginkan, Tuan Sverri.
Ya, Tuan.
Uhtred Putra Ragnar.
Apakah itu kamu?
Apakah ya?
Apa yang kamu panggil untuk orang ini?
Dia menyebut dirinya Osbert, tetapi saya mendengar budak lain memanggilnya "Tuan".
Itu adalah dia.
Saya telah menunggu momen ini.
Beri dia pedang.
Pedang!
Sven.
Ya.
Ini adalah saya, Sven Si Mata-Satu.
Ambillah.
Ambillah!
Dia terlalu lemah.
Saya akan membunuhmu.
Uhtred, saya senang melihatmu mencobanya.
Dia terlalu lemah.
Saya akan selamanya menjadi orang...
yang membunuh prajurit yang besar, Uhtred.
Uhtred.
Ini adalah saya, ini adalah Ragnar.
Ragnar.
Apakah kamu percaya kami akan meninggalkanmu?
Bebaskan mereka semua.
Pull.
Halig?
Dia telah diturunkan, dibungkus dan dimakamkan...
dengan perisai dan pedang.
Kamu akan mengatakan kata-kata untuknya, Hild.
Saya akan.
Saya akan, selalu.
Northumbria sedang porak-poranda.
Aelfric tidak berada di sisi Guthred.
Erik dan Sigefrid dan Kjartan, mereka melakukan apa yang mereka inginkan.
Kamu belum bertanya bagaimana saya datang ke sini.
Alfred.
Alfred mengirim kami.
Saya percaya Raja dari Wessex...
peduli padamu.
Anda adalah saudara Uhtred?
Ya.
Anda tidak terlihat mirip satu sama lain.
Uhtred, kamu harus makan.
Finan.
Oh, kita akan makan, Nona, tapi perut kami kecil dan kaki kami
telah hampir tidak pernah menyentuh daratan kering.
Akan memerlukan sedikit waktu untuk menemukannya.
Apakah kamu saudaranya?
Ya...
Kami saling terikat, saya bisa katakan.
Bangunlah.
Kamu telah tertidur selama sehari atau lebih.
Saya bisa melakukannya.
Lepaskan pakaianmu.
Kamu belum menatapku di mata,
tidak sekalipun.
Saya malu dengan apa yang terjadi padaku
Kamu adalah Uhtred, putra dari Uhtred.
Tuan dari Bebbanburg.
Sudah saatnya kamu mengingat hal itu.
Kamu menjaga pedangnya tetap tajam.
Saya tahu kamu akan kembali.
Dia lebih berat dari yang saya ingat.
Bagaimana Alfred mengetahui tentang takdirku?
Kamu?
Saya tidak akan melupakannya.
Kamu akan selalu memiliki perlindunganku.
Saya tidak dapat meminta lebih.
Dan ini...
Ini adalah hadiahku untukmu.
Perlindungan.
Kamu terlalu baik untuk seorang wanita bagi Tuhan sendiri.
Uhtred, itu MEMANG kamu.
Buah Apel mulai jatuh tanpa...
- Shh... - dipetik.
Inilah dia, para Bruder, Hadiah dari Tuhan.
Terima kasih, Bunda, paling dermawan.
Kalian telah ke Cumbraland, kalian bilang?
Ya dan tanpa keberuntungan.
Dan anda tidak bertemu orang asing mengetuk pintu anda, Bunda?
Orang asing, ya, pedagang dan penjahat, tetapi tidak ada wanita.
Hmm.
Anda memiliki nafsu makan, Tuan.
Mmm. Ya.
Ini enak.
Saya senang.
Alfred menunggu...
kembalinya anda.
Kami memiliki urusan di sini, Steapa.
- Di utara. - Saya berikan kata-kataku kami akan pergi ke Wessex.
Tapi kita di sini, sekarang.
Saya berikan kata-kataku. Kami pergi langsung ke Wessex.
Kjartan dapat menunggu dan Thyra...
harus menunggu.
Dan Gisela?
Apa dia?
Dia aman.
Dia menunggu anda di biara di Ebchester.
- Tidak. - Tangkap dia!
Tidak. Tidak!
Tidak, saya tidak akan! Tidak!
Pegang dia! Pegang dia dengan kuat.
Berdiri di sampingnya dan kita akan menikahkannya.
Kamu tidak memiliki hak!
Saya punya segala hak, dan kamu akan diam.
Orang Aelfric, berdiri di sampingnya.
Kita akan menikahkan dia dengan Aelfric sekarang.
Tanpa suami, Tuan?
Saya tidak akan menikah bertentangan dengan keinginanku! Saya tidak akan...
Jangan memukul gadis malang!
Lakukan apa yang diperintahkan dan sebagai kehendak Tuhan!
Di sampingnya, sebagai pengganti.
Kamu akan berdiri untuk Tuan Aelfric.
Kami akan melanjutkan dengan berpegangan tangan. Kamu boleh memegang tangannya.
Saya tidak akan mengambil bagian dari ini.
Saya tidak akan menikah...
Dan kita akan melanjutkan dengan sumpah.
Saya dengan ini menyatakan Putri Gisela dari Cumbraland dan Tuan Aelfric
dari Bebbanburg menjadi suami-istri.
- Gisela! - Uhtred?
Uhtred, saya di sini!
- Uhtred. - Kamu akan membiarkan dia pergi.
- Kamu terlambat. - Kamu akan membiarkan dia pergi.
Dia sudah menikah sekarang. Dia menjadi milik Aelfric.
- Itu adalah sebuah kebohongan, Uhtred. - Di mana Aelfric?
Jika dia tidak ada di sini, maka dia tidak bisa menikah.
Dengan pengganti, kamu pecundang.
Orang ini berdiri di sampingnya sebagai tempat Aelfric.
Uhtred, di mata Tuhan, dia sudah menikah.
Apakah kamu akan mencumbunya untuk Aelfric?
- Dia tidak akan. - Kalau begitu tidak ada pernikahan, itu adalah kebohongan.
Dia sudah menikah dan itu tidak dapat dibatalkan.
- Buat dia seorang janda. - Tidak!
Gisela menikah dengan Aelfric. Bukan Aidan.
Saya sudah punya istri. Seorang istri yang berbeda.
Uhtred, saya bosan dengan ini.
Bunuh mereka semua.
Lakukan seperti yang kamu inginkan. Dalam pandangan Tuhan, dia sudah menikah.
Katakanlah "Dia sudah menikah" lagi.
Dia sudah menikah.
- Dia apa? - Dia sudah menikah.
Uhtred!
- Apakah dia sudah menikah? - Ya!
Dia adalah orang dari Tuhan!
Katakanlah sekali lagi, Imam, dan saya bersumpah iblis akan membawamu.
Kamu bukanlah siapa-siapa selain seorang kafir dan jalang itu sudah menikah!
Kamu!
Kamu akan pergi ke pamanku...
dan ketika ia bertanya tentang istrinya,
kamu akan mengatakan bahwa dia ada di ranjang milik Uhtred dari Bebbanburg.
Winchester Kerajaan Wessex
Saya percaya kamu berada dalam kondisi sehat.
Saya meningkat seiring dengan berlalunya hari.
- Dan engkau, Tuan? - Tuhan mencobaiku.
Tetapi ada tujuan dari hal itu, jadi saya harus senang akan itu.
Earl Ragnar, dia adalah orang yang baik.
Saya ingin membebaskan mereka berdua dia dan Brida.
Terima kasih, Tuan...
- untuk semua yang telah kamu lakukan. - Apa yang kamu pikirkan tentang lilinku?
Saya menemukan mereka menjadi lebih efektif di malam hari.
Saya merindukan sindiran kekanak-kanakanmu.
Saya mencoba untuk mengukur berlalunya waktu.
Saya berharap untuk menemukan sebuah lilin yang membakar dari tengah hari sampai tengah hari.
Tuan, mengapa anda menyuruh menyelamatkanku?
- Mengapa anda membawaku ke sini? - Saya menyuruh menyelamatkanmu pertama karena
Saya bisa dan kedua, karena tidak lebih dari yang layak kamu dapatkan.
Meskipun saya akui, saya ingin kamu melayaniku sekali lagi.
Saya bersyukur, tentu saja...
tapi saya memiliki jalanku sendiri untuk diikuti.
- Takdir. - Takdir, Tuan.
Kamu membunuh Abba Eadred.
Menurut kata-kata Bruder Trew dan yang lain.
Dia seorang musang, Tuan.
Seekor musang tanpa pedang, seekor musang yang suci.
Yang mana pantas untuk mati.
Kamu membunuhnya di wilayah yang diberkati.
Dia adalah seorang kepala biara.
Namun, kamu berada di kompi dari Earl Ragnar,
dalam pimpinan dari Earl Ragnar, yang berada di bawah perintahku dan yang
Saya bertanggung jawab atas pembunuhan terhadap Abba Eadred.
Bukan.
Bukan, Tuan, itu tanggung jawabku dan saya sendiri.
Mengapa dia tidak menghentikanmu?
Tuan, anda tidak bisa menyalahkan Ragnar atas kematian kepala biara.
Ya, saya bisa, dan saya lakukan...
- Itu tidak adil. - Dia akan diadili.
Jangan.
Kamu adalah petarung yang hebat, Uhtred.
Kamu adalah seorang Saxon yang juga seorang Dane,
Sebuah perwujudan dari Inggris yang harus muncul.
Saya meminta kamu untuk masuk melayaniku.
Tuan.
Saya telah menjadi seorang budak.
Saya ingin tetap menjadi seorang yang bebas.
Apa yang kamu inginkan untuk Earl Ragnar?
- Tuan, tolonglah. - Seorang pria akan Tuhan telah dibunuh.
Hal ini tidak dapat diabaikan, seseorang harus menjawab.
Itu akan menjadi kamu...
atau akan menjadi Earl Ragnar.
Kamu dapat memilih.
Pedangmu, Uhtred.
Kamu bisa menjadi seorang yang bebas, dalam pelayananku.
Ragnar pergi bebas?
Dia telah mendapatkannya.
Berjanjilah.
Saya, Uhtred dari Bebban...
Itu adalah kebiasaan untuk berlutut.
Saya, Uhtred dari Bebbanburg, memberikan pedangku kepada anda, Alfred dari Wessex.
Synced and corrected by rickSG www.addic7ed.com Manual translate by mic.ron33